Übersicht Unterrichtsmaterial Französisch

1.Die Zeitenfolge in der Gegenwart

Beachte!

Wenndas Verb des Hauptsatzes im Präsens steht, dann steht das Verbim Nebensatz in der gleichen Zeit wie in der direktenRede.

Beispiel:

• Nathalie dit: "Je bois un jus de fruits." -> direkte Rede

• Nathalie dit qu´elle boit un jus de fruits. -> indirekte Rede

2.Die Zeitenfolge in der Vergangenheit und im Futur simple und Futurantérieur

Beachte!

Wenndas Verb des Hauptsatzes in einer Zeit der Vergangenheit steht, soverändert sich die Zeit im Vergleich zur direkten Rede.

DirekteRede          Indirekte Rede

Présent            -> Imparfait

Nathalie a dit:

"Jebois un jus de fruits." -> Nathalie a dit qu´ellebuvait un jus de fruits.

Passécomposé      ->    Plus-que-parfait

Nathalie a dit:

"J´aibu un jus de fruits." -> Nathalie a dit qu´elle avaitbu un jus de fruits.

Futursimple       ->  Conditionnel I

Nathalie a dit:

"Jeboirai un jus de fruits." -> Nathalie a dit qu´elleboirait un jus de fruits."

Futurantérieur     -> ConditionnelII

Natahlie a dit:

"J´aurai bu un jus de fruits." -> Nathalie a ditqu´elle aurait bu un jus de fruits.

Achtung!

Wenndas Verb in der direkten Rede schon im Imparfait steht, dann bleibtes auch in der indirekten Rede im Imparfait.

Imparfait -> Imparfait

Nathalie a dit:

"Jebuvais un jus de fruits." -> Nathalie a dit qu´ellebuvait un jus de fruits.


Ebenso bei Plus-que-parfaitund Conditionnel I / II:

Plus-que-parfait -> Plus-que-parfait

Conditionnel I -> ConditionnelI

Conditionnel II -> Conditionnel II

3.Übungen

3.1Bilde aus der direkten Rede Sätze in der indirekten Rede. Achteauf die Zeitenfolge.

a.Maurice dit: "Je fais du sport."

->_______________________________________________________________

b.Elle a dit: "J´ai mangé une glace."

->_______________________________________________________________

c.Mme. Leroc disait: "Je regardais un film à latélévision."

->_______________________________________________________________

d.Christian a dit: "J´étais parti en France."

->_______________________________________________________________

e.Caroline a dit: "J´irai en Italie pendant les vacances."

->_______________________________________________________________

3.2Wandle die indirekte Rede in direkte Rede um.

a.Janine a dit qu´elle était allée en France.

->_______________________________________________________________

b.Mme. Dupuis dit qu´elle lit un livre.

->_______________________________________________________________

c.Il a dit qu´il serait allé à Paris.

->_______________________________________________________________

d.Elle a dit qu´elle avait téléphoné àsa copine.

->_______________________________________________________________

e.M. Gérard a dit qu´il partait au Portugal.

->_______________________________________________________________

4.Lösungen


Zu3.1 Bilde aus der direkten Rede Sätze in der indirekten Rede.Achte auf die Zeitenfolge.

a.Maurice dit: "Je fais du sport."

->Maurice dit qu´il fait du sport.


b. Elle a dit:"J´ai mangé une glace."

->Elle a dit qu´elle avait mangé une glace.


c.Mme. Leroc disait: "Je regardais un film à latélévision."

->Madame Leroc disait qu´elle regardait un film à latélévision.


d. Christian a dit: "J´étaisparti en France."

->Christian a dit qu´il était parti en France.

e.Caroline a dit: "J´irai en Italie pendant les vacances."

->Caroline a dit qu´elle irait en Italie pendant lesvacances.



Zu 3.2 Wandle die indirekteRede in direkte Rede um.

a.Janine a dit qu´elle était allée en France.

->Janine a dit: "Je suis allée en France."


b.Mme. Dupuis dit qu´elle lit un livre.

->Mme. Dupuis dit: "Je lis un livre."


c. Il a ditqu´il serait allé à Paris.

->Il a dit: "Je serai allé à Paris."


d.Elle a dit qu´elle avait téléphoné àsa copine.

->Elle a dit: "J´avais téléphoné àma copine."


e. M. Gérard a dit qu´ilpartait au Portugal.

->M. Gérard a dit: "Je partais au Portugal."